The journal
Techniques, behind-the-scenes, opinions. Our thinking on dubbing, post-production and voice careers.
French Video Game Dubbing: A Guide for International Publishers
Video game dubbing follows its own rules: non-linear dialogue, LQA, archetype-based casting. Here's our method, and why Casablanca stands out as a production base.
French Dubbing vs Subtitling: Which Should You Choose for Global Distribution?
A practical comparison of French dubbing and subtitling for producers and distributors targeting France, Morocco, and the wider Maghreb market.
Dubbing vs. Voice-Over: What's the Difference and How to Choose
Dubbing or voice-over: two techniques, two use cases, two budgets. We break down their technical differences and give you a clear decision framework for your next project.
How Much Does French Dubbing Cost? Pricing Factors and What to Expect
Per-minute pricing, volume discounts, rush fees, distribution rights: we break down everything that shapes the price of a French dubbing project, so you can budget without surprises.
5 reasons to choose a French dubbing service based in Morocco
From voice quality to production costs, here's why more and more international producers are trusting Moroccan studios with their French dubbing needs.
French Dubbing Services: The Complete Guide for International Producers
Looking for reliable french dubbing services for your film, series, or corporate content? Here's everything international producers need to know before choosing a studio.
French dubbing services: the complete guide for producers and broadcasters
What makes a good French dubbing service, what are the steps of a professional production, and how do you choose the right studio? Our complete guide answers all your questions.
10 Exercises to Improve Your Dubbing Performance
Dubbing is a complex art that demands fine mastery of voice, intonation, and emotion to bring a film or series' characters to life. For aspiring voice actors, it's essential to sharpen technique and develop the specific skills needed to meet the varied demands of this captivating craft.
The secrets of dubbing and cultural adaptation of Chinese series for a French audience
Chinese series are gaining worldwide popularity thanks to savvy cultural adaptation, far beyond the simple quality of their production. This article explores the dubbing and storytelling strategies that translate Chinese values and heritage …