10 ans de voix
et de son.
dB PROD·FACTORY est né à Casablanca en 2016, de l'expérience que son fondateur avait acquise à Montréal. Au départ, du montage, de la post-production, et des voix enregistrées dans la même pièce. 10 ans plus tard : 4 studios, et un métier, le doublage et la voix en français.
Films, séries, documentaires, chaînes YouTube, campagnes : plus de 550 heures livrées et plus de 400 projets, pour des clients dans 9 pays. Sur chacun, des adaptateurs, des comédiens, des directeurs artistiques et des ingénieurs du son qui suivent le projet du premier essai de voix à la livraison.
Là où naissent les voix.
Trois piliers,
une exigence.
Ce que nos clients retrouvent sur chaque projet, du premier essai de voix à la livraison.
Qualité broadcast
Micros Neumann, interfaces Universal Audio, écoute Genelec, dans des studios fermés, traités et isolés. Nous mixons en stéréo, en 5.1 ou en Dolby Atmos, aux niveaux de la norme EBU R128.
Proches de nos clients
Nos clients viennent au studio ou suivent les séances à distance, d'où qu'ils soient. Un seul interlocuteur répond à leurs questions, du devis à la livraison, et les délais annoncés sont tenus.
Casting sur mesure
Plus de 150 comédiens francophones, de 15 à 75 ans. Pour chaque rôle, nous proposons plusieurs voix, enregistrées sur un extrait de votre programme : vous choisissez à l'écoute.
Pas à pas,
depuis 2016.
Fort d'une expérience acquise à Montréal, notre fondateur crée dB PROD·FACTORY à Casablanca. Le matériel est haut de gamme dès le premier jour, mais il n'y a pas encore de cabine : montage, post-production et voix partagent la même pièce.
Cap sur le quartier du Maârif et un premier studio d'enregistrement. Une porte qui se ferme, un silence qui s'installe : la voix devient le cœur du métier.
Le studio a besoin d'air. Direction le quartier Beauséjour, à deux minutes de Casablanca Finance City : plus d'espace, une régie encore ouverte, et des projets de plus en plus nombreux.
Au sortir de la pandémie, le studio voit plus grand. Installation au 7, avenue du 2 Mars : 4 studios fermés, traités, isolés et reliés entre eux, un plateau fond vert, des serveurs dédiés à la production et au dispatch, une salle de réunion. De la place pour continuer à grandir.
Notre propre bande rythmo arrive dans tous les studios, et l'équipe d'adaptateurs s'agrandit : les épisodes s'enchaînent plus vite, avec la même précision. Au montage, de nouvelles stations vidéo de pointe.
Plus de 550 heures livrées, plus de 400 projets. Le doublage et la voix en français sont devenus notre métier, et nous concevons pour nos clients des solutions voix sur mesure : serveurs vocaux, banque de voix, outils.
dB PROD·FACTORY en bref.
- Fondé en
- 2016, à Casablanca (au 7, avenue du 2 Mars depuis 2020)
- Spécialité
- Doublage et voix off en français
- Autres services
- Sous-titrage, audiodescription, post-production et solutions voix : serveurs vocaux, banque de voix, outils sur mesure
- Studios
- 4 studios fermés et reliés entre eux, équipés de notre bande rythmo, des stations de montage vidéo, un plateau fond vert, des serveurs de production
- Comédiens
- Plus de 150 comédiens francophones, de 15 à 75 ans
- En chiffres
- 550+ heures livrées, 400+ projets, 74+ clients dans 9 pays
- Clients
- Hiventy, TransPerfect, Content Lab, Hidden Truth Films, Funky Sound, SEYR AJANS FİLM, Besteasy…
- Langues
- Voix en français uniquement. Sous-titres en français (dont SME), en anglais, et en arabe sur demande
- Délais
- 24 à 48 h pour un format court, 2 à 4 semaines pour un long-métrage
- Livrables
- WAV 48 kHz / 24 bits, mixages stéréo, 5.1 et Dolby Atmos, stems et version internationale (M&E), sous-titres SRT, VTT, STL ou EBU
- Normes
- EBU R128 (−23 LUFS) pour la diffusion TV des films et des séries, spécifications de chaque plateforme, normes CSA pour l'audiodescription
7 étapes, un seul interlocuteur.
- 01 Analyse du script, du cahier des charges du diffuseur et du calendrier
- 02 Transcription de la version originale, avec timecodes
- 03 Adaptation du texte en français sur notre bande rythmo, calée sur le jeu et le mouvement des lèvres
- 04 Casting plusieurs voix proposées sur un extrait, vous choisissez
- 05 Enregistrement dirigé en studio, suivi à distance si vous le souhaitez
- 06 Mixage en stéréo, 5.1 ou Atmos, aux normes de diffusion
- 07 Contrôle et livraison vérification complète, puis livraison dans vos formats
Matériel
pro.
Dès 2016, nous avons investi dans du matériel haut de gamme pour la création et le traitement du son. Les locaux ont suivi, déménagement après déménagement : aujourd'hui, chaque maillon de la chaîne est pensé pour un rendu broadcast.
Visiter nos studios- Neumann TLM 103
- AKG C414 XLS
- Sennheiser MKH 416
- Universal Audio Apollo X8
- UA Apollo Twin X
- Focusrite Scarlett
- Pro Tools Ultimate
- Waves Complete
- iZotope RX 11
- Genelec 8040B
- Yamaha HS8
- Beyerdynamic DT 990