550+
Heures de doublage livrées
400+
Projets réalisés
150+
Voix castées
10+
Années d'expérience
74+
Clients accompagnés
4+
Studios équipés
(01) Services
12 disciplines.
Un même studio.
(02) Portfolio
Œuvres récentes.
Catalogue
68 œuvres, une seule exigence.
Films, séries, documentaires, animation
(05) Témoignages
« Société professionnel, attentif et efficace. Le studio est parfaitement équipé. La recette idéale pour faire du bon travail ! »
« Super studio avec une équipe attentive et d'un professionnalisme sans égal ! Je recommande. »
« Un beau studio de doublage, beaucoup de professionnalisme. »
« Une expérience très professionnelle et agréable. »
« Studio professionnel. Ambiance très agréable, ingénieur de son à l'écoute, expérimenté, motivateur et passionné. »
(06) En bref
dB PROD·FACTORY en bref.
- Fondé en
- 2016, à Casablanca (au 7, avenue du 2 Mars depuis 2020)
- Spécialité
- Doublage et voix off en français
- Autres services
- Sous-titrage, audiodescription, post-production et solutions voix : serveurs vocaux, banque de voix, outils sur mesure
- Studios
- 4 studios fermés et reliés entre eux, équipés de notre bande rythmo, des stations de montage vidéo, un plateau fond vert, des serveurs de production
- Comédiens
- Plus de 150 comédiens francophones, de 15 à 75 ans
- En chiffres
- 550+ heures livrées, 400+ projets, 74+ clients dans 9 pays
- Clients
- Hiventy, TransPerfect, Content Lab, Hidden Truth Films, Funky Sound, SEYR AJANS FİLM, Besteasy…
- Langues
- Voix en français uniquement. Sous-titres en français (dont SME), en anglais, et en arabe sur demande
- Délais
- 24 à 48 h pour un format court, 2 à 4 semaines pour un long-métrage
- Livrables
- WAV 48 kHz / 24 bits, mixages stéréo, 5.1 et Dolby Atmos, stems et version internationale (M&E), sous-titres SRT, VTT, STL ou EBU
- Normes
- EBU R128 (−23 LUFS) pour la diffusion TV des films et des séries, spécifications de chaque plateforme, normes CSA pour l'audiodescription
Notre méthode
7 étapes, un seul interlocuteur.
- 01 Analyse du script, du cahier des charges du diffuseur et du calendrier
- 02 Transcription de la version originale, avec timecodes
- 03 Adaptation du texte en français sur notre bande rythmo, calée sur le jeu et le mouvement des lèvres
- 04 Casting plusieurs voix proposées sur un extrait, vous choisissez
- 05 Enregistrement dirigé en studio, suivi à distance si vous le souhaitez
- 06 Mixage en stéréo, 5.1 ou Atmos, aux normes de diffusion
- 07 Contrôle et livraison vérification complète, puis livraison dans vos formats
(07) Journal
