dB
PROD·FACTORYCASABLANCA · MA
FRGet a Quote
Studio · Casablanca — 33.5731°N / 7.5898°W
Session in progress · Studio B

Your
dubbing
in Morocco.

dB PROD·FACTORY has been delivering French dubbing services, voice-over, subtitling and audio description since 2016 — 200+ hours of production in French, Arabic and English for broadcast, film and streaming platforms.

Request a quoteSee our work
Showreel 2026
The Bricklayer●Redemption Day●Aki and Paw Paw●The Bricklayer●Redemption Day●Aki and Paw Paw●
00:00 — 02:34
200+
Hours of dubbing delivered
100+
Projects completed
150+
Voices cast
9+
Years of experience
92%
Positive feedback
4
Fully equipped studios
(01) Services

12 disciplines.
One studio.

All services
01
Dubbing
Our French dubbing services let your audience enjoy content in their native language, with no subtitles required.
Flagship
 02
Voice-Over
Off-camera narration that enriches and contextualizes your video or documentary content.
03
Audio Description
Accessibility for visually impaired audiences.
04
Transcription
Converting spoken language into written text.
05
Translation
Content adaptation across languages.
06
Subtitling
Multilingual subtitles, broadcast-ready.
07
Advertising Spots
Radio and video spot production.
08
Corporate Films
Corporate communications.
(02) Portfolio

Recent work.

Full portfolio
20241h 42m
DubbingPost-Production

The Bricklayer

Film · FR/AR↗ View project
20211h 35m
DubbingLip-sync

Redemption Day

Film · FR↗ View project
2022Series
DubbingAnimation

Aki and Paw Paw

Animated series · FR↗ View project
(03) Samples

Hear the grain.

A few recent extracts — voice, ambience, mix. Casting available on request.

Full voice bank
Youssef K. — deep voice, FR
VO · 0:38
0:00 / 0:38
Leila M. — warm voice, AR
DUBBING · 0:52
0:00 / 0:52
Omar B. — young voice, FR/AR
IVR · 0:24
0:00 / 0:24
(04) Testimonial

"Very professional and fun experience."

Wafae Takieddine
Voice actress
(05) Blog

Latest articles

All articles
French Video Game Dubbing: A Guide for International Publishers
Gaming5 min

French Video Game Dubbing: A Guide for International Publishers

Video game dubbing follows its own rules: non-linear dialogue, LQA, archetype-based casting. Here's our method, and why Casablanca stands out as a production base.

July 7, 2026Read →
French Dubbing vs Subtitling: Which Should You Choose for Global Distribution?
Dubbing5 min

French Dubbing vs Subtitling: Which Should You Choose for Global Distribution?

A practical comparison of French dubbing and subtitling for producers and distributors targeting France, Morocco, and the wider Maghreb market.

July 7, 2026Read →
Dubbing vs. Voice-Over: What's the Difference and How to Choose
Dubbing6 min

Dubbing vs. Voice-Over: What's the Difference and How to Choose

Dubbing or voice-over: two techniques, two use cases, two budgets. We break down their technical differences and give you a clear decision framework for your next project.

July 7, 2026Read →